tag:blogger.com,1999:blog-8224371597574786668.post7867024341733103121..comments2023-08-06T08:48:02.347+01:00Comments on Spring: The Four Seasons of Haikuhttp://www.blogger.com/profile/12478161106526373316noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-8224371597574786668.post-61233540744487389582010-04-29T22:09:57.242+01:002010-04-29T22:09:57.242+01:00Gen, I enjoy you haiku and it is a shame we only g...Gen, I enjoy you haiku and it is a shame we only get to read a translation! I wonder whether your translations are literal or interpretative? It is always so hard with poetry... for example this haiku here, would flow smoother in English so: <br /><br />flowers whispering<br />after the long winter<br />the sound of music<br /><br />All the best. B.Beatrice Vhttps://www.blogger.com/profile/09492224274542764248noreply@blogger.com