│ Home │What is Haiku? │ Spring │ Summer │ Autumn │ Winter │ News & Events │ Contact│

Tiring the heart--
mountains and ocean
too much beauty

---Santōka
____________________________
ladybird
on a stinging nettle leaf
- lotus position


***

une coccinelle
sur une feuille d'ortie
- position du lotus
wood pigeon
calls out the dawn chorus
crow's raucous shout
late night commute-
deer freezes in my headlights
its mate on the curb
morning breeze lifts
white sheets on the line --
gnarled fingers clutching clothes pins
morning rains
freshen the leaves of perennials
ripples on the pond
too tired to sleep-
enjoying the early birsong
lilac twists
in a sudden breeze
sparrow flight falters
new spring outfit
pollen filigree
draping the car
around the dead tree -
a pool of blue bells
sweet peas
scramble upwards
clematis
SFH Day 2
planning tomorrow's gardening
for mental diversion
lightning strikes
i hold my breath for
the afterimage

petir menyambar
aku menahan nafas
silau sesaat
Table manners

I was probably the clumsiest among others in my family at holding the spoon and fork. Unlike Mom, Dad, my sisters and brothers, I held the cutlery like holding a knife, instead of the way I took a grip on a pen. We didn't use a knife to savour a dish.

"Use your bare hands," my Mom said almost each and every evening when we had dinner with the whole family. "Wash them first before you start," my Mom added and moved a ceramic bowl of water towards me for hand washing.

family dinner
chinese dancer dances
in my bowl


Adab di meja makan

Dibanding anak-anak lainnya dalam keluarga kami, mungkin aku yang paling canggung menggunakan sendok dan garpu. Selalu saja aku memegang sepasang alat itu dengan cara yang aneh. Aku memegang sendok dan garpu seperti aku memegang pisau, bukan pena. Padahal, kami tak pernah menggunakan pisau untuk makan.

“Gunakan saja kedua tanganmu, tapi jangan lupa cuci dulu,” kata ibu.

makan malam
penari china menari
di kobokanku
cornflowers
a spot of blue in the green
speedwell
SFH
enjoying the moonlight
walking to the car
a paper kite
colors gargantuan clouds
lonely pilgrim
places where our stories
written and remain untold

layangan kertas
mewarna awan gargantuan
ziarah sendiri
muasal kisah kita yang
ditulis tak dituturkan
honeysuckle
coats a long-dead apple tree
ivy and nightshade















guardians
of the still pond -
mallard and mandarin

Photo Mandarin Duck by paulafunnell
May Day
a blackbird skirts the choice
of blossoms

May Writing Challenge, NaHaiWriMo FB 
strawberry flowers
points of white on green
aphids