scent of narcissi
in the night I hear
your beauty
* * *
narsissien tuoksu
yössä kuulen kuinka
kaunis olet
skip to main |
skip to sidebar
Tiring the heart--
mountains and ocean
too much beauty
---Santōka
mountains and ocean
too much beauty
---Santōka
____________________________
Spring Haiku
Author Archive
- Alan Summers
- Andrei Dorian Gheorghe
- ashi
- Barry H. Levine
- barry levine
- Beatrice V
- carlos gesmundo
- Chevrefeuille (a.k.a. Kristjaan Panneman)
- Cora Whitmore
- Crafty Green Poet
- Damien Gabriels
- David
- Dennis Tomlinson
- diana l.
- Diana Teneva
- Diane Mayr
- Gemma W. Wilson
- Gennady Nov (Gen)
- Gerald England
- Gwilym Williams
- Isabel
- Jack Galmitz
- jem
- Jim Tantillo
- john McDonald
- kelly m.
- Kelly Shepherd
- kenneth daniels
- lightfoot
- Magical Mystical Teacher
- Maya Lyubenova
- Melanie Bishop
- Möme
- Nancy Bea Miller
- P.K.Padhy
- Paul Smith
- Pearl Pirie
- R.K.SINGH
- Rachel Green
- Reihaisha
- Sarvananda
- Shanna
- Shelley Krause
- Spiros Zafiris
- Valentin Grigore
- Vic Gendrano
- Vida
- Wahyu W. Basjir
4 comments:
You still have narcissi? :) Enjoy them :))
I love all the "k"-s in the Finnish version. Sounds like the flowers really call you :)
Thank you, Vida! Something else was lost in the translation as well - in Finnish the last line refers to second-person singular. ;-)
A wonderful juxtaposition, despite anything lost in translation
..much subtle magic..>>spiros
Post a Comment